NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
25 - (2560) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن عطاء بن يزيد
الليثي، عن
أبي أيوب
الأنصاري؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "لا
يحل لمسلم أن
يهجر أخاه فوق
ثلاث ليال.
يلتقيان فيعرض
هذا ويعرض
هذا. وخيرهما
الذي يبدأ
بالسلام".
{25}
Bize Yahya h. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, İbni Şihâb'dan dinlediğim, onun da Ata' b. Yezîd
El-Leysî'den, onun da Ebû Eyyûb El-Ensâri'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi
okudum: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir müslümana kardeşini
üç geceden fazla terk etmesi helâl değildir. Birbirlerine karşı gelirler; o yüz
çevirir; bu da yüz çevirir. Bunların hayırlısı, baştan selâm verendir.»
buyurdular.
25-م - (2560) حدثنا
قتيبة بن سعيد
وأبو بكر بن
أبي شيبة وزهير
بن حرب. قالوا:
حدثنا سفيان.
ح وحدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب. أخبرني
يونس. ح
وحدثنا حاجب
بن الوليد.
حدثنا محمد بن
حرب عن
الزبيدي. ح
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم
الحنظلي
ومحمد بن رافع
وعبد بن حميد
عن عبدالرزاق،
عن معمر. كلهم
عن الزهري.
بإسناد مالك،
ومثل حديثه.
إلا قوله
"فيعرض هذا
ويعرض هذا"
فإنهم جميعا
قالوا في
حديثهم، غير
مالك "فيصد
هذا ويصد هذا".
[ش
(فيصد هذا
ويصد هذا)
معنى يصد
يعرض. أي
يوليه عرضه،
أي جانبه].
{M-25}
Bize Kuteyhe b. Saîd ile
Ebû Bekir b. Ehî Şeyle ve Züheyr b. Harb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize
Süfyân rivayet etti. H.
Bana Harmele b. Yahya da
rivayet etti. (Dediki): Bize ibni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus haber
verdi. H.
Bize Hâcib b. Velîd dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Harb, Zübeydî'den rivayet etti. H.
Bize İshâk b. İbrahim
EI-Hanzalî ile Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd, Abdürrazzâk'dan, o da
Ma'mer'den naklen rivayet ettiler. Bunların hepsi Zührî'den Mâlik'in isnadı ile
onun hadîsi gibi rivayette bulunmuşlardır. Yalnız:
«O yüz çevirir; bu da
yüz çevirir.» cümlesi müstesna. Çünkü bu
râvilerin Mâlik'den mâda hepsi hadîslerinde:
«O yan döner; bu da yan döner.» demişlerdir.
İzah 2562 de